качества, что если бы не случайность, я бы понес бы все почести. Авария заключалась в следующем: я никогда не ходил в школу, кроме как во сне. Как часто, ах! как часто я представлял себе прелести коллегиального образования! Какой мир бесконечного интереса открыт для мастера языков!

Лучшие переводы не могут передать нам силу и изысканную деликатность мысли в ее собственном одеянии, и тот, кому такие книги закрыты, обворачиваются во внешней темноте. Я так сильно страдал от недостатка того, что мой отец мог легко дать мне в молодости и которой он сам обладал, что я все больше беспокоюсь, что вы избежите моего наказания в этом отношении; что вы не можете, как и я, мечтать о тех преимуществах, которые другие испытывают из-за отсутствия у меня возможности или пренебрежения. Поэтому научитесь любить свою латынь, ваш французский язык и свою грамматику английского языка; твердо и надежно стоя на них, у вас есть прочная точка зрения в области литературы …

Подумайте, как интересно, как будет дальше обращаться к вашему журналу, и увидеть быстрое развитие не только вашего ума, но и вашего морального роста; только не забывайте записывать все свои недостатки; они не будут выступать в качестве упреков, но как простые коряги в извилистой реке вашей жизни, которых следует избегать в последующих поездках дальше по течению. Они окружают нас всех по пути, от колыбели до могилы, и если мы сможем их видеть, мы можем избежать многих грубых ударов.

Да благословит меня Бог мой!

ПАПА.

К ЕГО ДОЧЕРИ

ЧИКАГО, 9 октября 1886 г.

… Я рад узнать, что ребенок начал ползать; не ставьте ее на ноги слишком рано; рассмотреть свои ноги ли лук.