Автобиографии 19-го века - Страница 146 из 160 - BusinessMix
Пост опубликован: 15.02.2018
голову между моими руками, сказав себе: «Я пришел за этим, и я должен пронести его». Я намеревался численно обозначить все параграфы моей части, и в скором времени я сказал. «Давайте начнем снова».
В течение оставшейся части репетиции можно было подумать, что я понял английский, и что американские актеры понимали итальянский язык, Никакой дальнейшей ошибки не было сделано ни одной из сторон; не было даже мельчайших колебаний, и когда я закончил финальную сцену третьего акта между Отелло и Яго, актеры приветствовали, наполненные радостью и удовольствием. Точность, с которой проводились последующие репетиции «Отелло» и «Гамлета», происходила из-за памяти, применения и пристального внимания к их работе американских актеров, а также к моей собственной воле и практическое знакомство со всеми частями пьесы и с естественной интуицией, которая помогла мне узнать, не поняв, что мне адресовано, отвлекая ее от движения, взгляда или легкого перегиба голоса. Постепенно несколько слов, несколько коротких фраз, остались у меня на ухе, и с течением времени я прекрасно понял каждое слово всех персонажей; Я стал настолько уверен в себе, что, если актер заменит одно слово другим, я понял это. Я понял слова Шекспира, но не слова разговорного языка.
Через несколько дней мы отправились в Филадельфию, чтобы начать наши представления. Мои старые знакомые были в отчаянии. Тем, кто пытался отговорить меня своими письмами, другие на месте присоединились к их влиянию, и попробовали все, чтобы свергнуть мою храбрость. Должен признаться, что чем ближе наступил час великого эксперимента, тем больше мое беспокойство росло и склоняло меня к